SerialSubs
Trailers
Resenha - X Company
Por Thais Turial
Devo confessar que minhas séries favoritas geralmente são produções estadunidenses, todavia X Company foi aquele tipo de excessão que virou regra. Se você gosta de História, sobretudo, História da Segunda Guerra Mundial e não abre mão de um bom suspense, essa é a série perfeita para você.
Inspirada em uma história real, a série criada por Mark Ellis e Stephanie Morgenstern, ambos de Flashpoint, é situada no período da 2ª Guerra Mundial. A história acompanha a vida de cinco jovens canadenses, americanos e britânicos que são recrutados para atuar como agentes em uma missão ultra-secreta em território alemão. Para tanto, eles são submetidos a um rigoroso treinamento em um campo secreto localizado nas proximidades do lago Ontário. Entre os recrutas está Alfred Graves, um jovem que sofre de sinestesia, uma condição neurológica pela qual o estímulo de um sentido provoca a percepção em outro. Sua capacidade de memorizar informações o tornar uma importante arma secreta.
X Company te prende a cada episódio e acostume-se com o coração disparado a cada missão que os cinco jovens participam. Um belo enredo, com ótimo atores e uma boa dose de suspense.
Enfim, o Canadá também produz boas séries.
Resenha - American
Odyssey
Por destroyedmak
A primeira impressão dizem que é a que fica, mas no caso dessa série que estamos legendando e estou acompanhando e gostando (American Odyssey - IMDb ), a primeira impressão que tive foi que seria uma série que talvez fosse boa. Mas, me surpreendi logo no primeiro episódio com uma pré-conspiração que já me deixou boquiaberto. Essa conspiração, vai evoluindo e sendo desmiuçada a cada episódio. Me impressiona também, a coragem e lealdade da personagem Sargento Odelle Ballard, que mesmo trancada e espancada continua fiel à sua missão e ao seu país, que diga-se de passagem, quase a matou.
O contexto e a ambientação, cheia de desertos no Oriente Médio dá um toque a mais. Já que esses ambientes dificilmente aparecem nas séries atualmente.
Enfim, a série nos proporciona uma surpresa a cada dia. A cada legenda que fazemos nos entretemos e descobrimos várias nuances e está sendo um prazer traduzir para vocês. E podemos dizer que os autores/criadores da série nos dão um pedaço da fatia da pizza a cada episódio, ou se preferirem assim, uma peça do quebra-cabeça a cada episódio.